Salean A. Maiwald
Aber die Sprache bleibt - Begegnungen mit deutschstämmigen Juden in Israel
Kramer-Verlag, 2008; 2. Auflage
Presse:
Klappentext:
"Fragen Sie mich nicht nach meiner Vergangenheit in Deutschland, das tut mir weh." Auch wenn es nicht immer so deutlich ausgesprochen wurde, etwas davon war in den Gespräche, die ich mit deutschstämmigen Juden in Israel führte, stets spürbar.Sie verloren bei ihrer Flucht aus dem Deutschland der Nationalsozialisten nicht nur ihr Vaterland, auch ihre Sprachheimat geriet ins Wanken. Im aufstrebenden Staat Israel verwischten sich allmählich die Spuren der Herkunft, doch das Verhältnis zu Deutschland, zur deutschen Sprache und Kultur blieb kompliziert und zwiespältig.
Aus dem Inhalt:
Gabriel Bach: Als ich im Flur Adolf Eichmanns Schritte auf mich zukommen hörte...
Avital Ben-Chorin: Ich kannte Else Lasker-Schüler noch persönlich
Eva Avi-Yonah: Ich bin froh, dass man in Jerusalem wieder Deutsch sprechen kann
|
